Helsinki South Central Apt Rööperi

엘레베이터가 있습니다. 이 중 문이었고, 방은 따뜻합니다. 수건과 시트가 넉넉하게 준비되어있었습니다. 침대 커버를 우리가 직접 씌워야했습니다. 주방과 욕실 청결은 보통입니다. 주방의 스토브와 전자렌지가 더러워서, 전자렌지 안을 닦고 사용했습니다. 건물이 공사 중이어서 인지 싱크대를 사용 할 때 처음에 녹슨물이 나왔습니다. 처음에만 나오고 그 후에는 나오지 않았습니다. 방은 따듯하고 안락합니다. 세탁기 안에 세제가 굳어있어서 세탁기는 이용하지 않았습니다. 청결에 조금만 신경쓰면 좋은 숙소입니다.

設備的には十分満足できるレベルでした。キッチン用品も豊富で料理もできましたが、フライパン用の蓋があれば何不自由なく生活できます。家族4人だと、もう少し部屋が広いと良かったかな？ でも、次に行く時もここを利用したいと思いました。

全体的に快適でした。 洗濯機が通常使っているタイプと違うため、中の洗濯槽を接合してから使用する事に気づくのに少し時間がかかりました。 備え付けのバスタオルが厚手で乾くまで時間かかりました。乾燥機はなかったと思います。

中心地から離れていたからか、とても閑静でリラックスできた。トラムを使えば中心地まであっという間。スーパーも近くにあり便利。かもめ食堂も歩いてすぐのところにあったのでよかった。

Quartier calme à 20 min à pied de la gare, appartement silencieux. Equipement : plaques élec. + four + micro-onde + bouilloire + cafetière + grille pain + ustensiles cuisines + télévision + wi-fi + machine à laver Petite table à cause d'un espace intérieur restreint donc 4 à table pas de place pour le plat. Seul désagrément, une odeur persistante dans la salle de bain mais pas dans le reste de l'appartement.

滞在が近付くと、鍵の受け渡し方法についてメールが届きます。完全なるアパートの一室でフロントなども一切ないので、ヨーロッパの部屋に慣れていないと多少不都合を感じることがあるかもしれません。到着当初、部屋はとても埃っぽく、自分たちで部屋中に掃除機をかけました。滞在時、北欧にしては珍しく暑い日が数日あったのですが、部屋の風通しがあまり良くないことと、浴室が常時床暖房だったのとで部屋の気温が外気よりも暑くなっていました。キッチンには調理器具などがあるので、レストランなど物価の高いフィンランドでは自炊ができて助かりました。足りていなかったもの（洗濯洗剤や食品保存のラップなど）は自分たちで購入して寄付してきました。トラム、バスどちらからも近く、10分ほど歩くと海があります。広くはありませんが、Wifiも良く、夫婦二人での滞在にはちょうどよかったです。クローゼットが既に備品で埋まっていて、自分たちのものを入れるスペースはありませんでした。